New American Standard Bible (©1995)
The double hooks, one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering.King James Bible
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering. American King James Version
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and on the tables was the flesh of the offering. American Standard Version
And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation. Douay-Rheims Bible
And the borders of them were of one handbreadth, turned inwards round about: and upon the tables was the flesh of the offering. Darby Bible Translation
And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables they put the flesh of the offering. English Revised Version
And the hooks, an handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation. Webster's Bible Translation
And within were hooks, a hand broad, fastened around: and upon the tables was the flesh of the offering. World English Bible
The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering. Young's Literal Translation
And the boundaries are one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables is the flesh of the offering. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis Ezequiel 40:43 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ganchos dobles, de un palmo menor de longitud, estaban colocados en el interior, todo alrededor; y sobre las mesas estaba la carne de la ofrenda. Ezequiel 40:43 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ganchos dobles, de 7.5 centímetros (un palmo menor) de longitud, estaban colocados en el interior, todo alrededor; y sobre las mesas estaba la carne de la ofrenda. Ezequiel 40:43 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda. Ezequiel 40:43 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dentro , ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda. Ezequiel 40:43 Spanish: Modern
Los rebordes, de un palmo menor, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas. Ézéchiel 40:43 French: Louis Segond (1910)
Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables. Ézéchiel 40:43 French: Darby
Et les doubles crochets, d'une paume, étaient fixés à la maison, tout autour; et, sur les tables, on mettait la chair des offrandes. Ézéchiel 40:43 French: Martin (1744)
Il y avait aussi au dedans de la maison tout à l'entour, des râteliers à écorcher, larges d'une paume, fort bien accommodés, d'où on apportait la chair des oblations sur les tables. Hesekiel 40:43 German: Luther (1912)
Und es gingen Leisten herum, hineinwärts gebogen, eine quere Hand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen. {~} Hesekiel 40:43 German: Luther (1545)
Und es gingen Leisten herum, hineinwärts gebogen, einer Querhand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen. Hesekiel 40:43 German: Elberfelder (1871)
Und die Doppelpflöcke (zum Aufhängen der geschlachteten Tiere,) eine Handbreit lang, waren ringsherum am Torhause befestigt; und auf die Tische kam das Opferfleisch. - 以 西 結 書 40:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 鉤 子 ， 寬 一 掌 ， 釘 在 廊 內 的 四 圍 。 桌 子 上 有 犧 牲 的 肉 。 以 西 結 書 40:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 钩 子 ， 宽 一 掌 ， 钉 在 廊 内 的 四 围 。 桌 子 上 有 牺 牲 的 肉 。 And within were hooks an hand broad fastened round about and upon the tables was the flesh of the offering
And within
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
were hooks
shaphath (shaw-fawth')
a (double) stall (for cattle); also a (two-pronged) hook (for flaying animals on) -- hook, pot.
an
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
hand
tophach (to'-fakh)
hand-breadth (broad).
broad fastened
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and upon the tables
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
was the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
of the offering
qorban (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.Ezekiel 40:43 Multilingual Bible Ézéchiel 40:43 French Ezequiel 40:43 Biblia Paralela 以 西 結 書 40:43 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
