New American Standard Bible (©1995)
The afflicted also will increase their gladness in the LORD, And the needy of mankind will rejoice in the Holy One of Israel.King James Bible
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. American King James Version
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. American Standard Version
The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. Douay-Rheims Bible
And the meek shall increase their joy in the Lord, and the poor men shall rejoice in the Holy One of Israel. Darby Bible Translation
and the meek shall increase their joy in Jehovah, and the needy among men shall rejoice in the Holy One of Israel. English Revised Version
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. Webster's Bible Translation
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. World English Bible
The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. Young's Literal Translation
And the humble have added joy in Jehovah, And the poor among men In the Holy One of Israel rejoice. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt Isaías 29:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los afligidos aumentarán también su alegría en el SEÑOR, y los necesitados de la humanidad se regocijarán en el Santo de Israel. Isaías 29:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los afligidos aumentarán también su alegría en el SEÑOR, Y los necesitados de la humanidad se regocijarán en el Santo de Israel. Isaías 29:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel. Isaías 29:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces los humildes crecerán en alegría en el SEÑOR; y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel. Isaías 29:19 Spanish: Modern
Entonces los humildes volverán a alegrarse en Jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el Santo de Israel. Ésaïe 29:19 French: Louis Segond (1910)
Les malheureux se réjouiront de plus en plus en l'Eternel, Et les pauvres feront du Saint d'Israël le sujet de leur allégresse. Ésaïe 29:19 French: Darby
et les débonnaires augmenteront leur joie en l'Éternel, et les pauvres d'entre les hommes s'égayeront dans le Saint d'Israël. Ésaïe 29:19 French: Martin (1744)
Et les débonnaires auront joie sur joie en l'Eternel, et les pauvres d'entre les hommes s'égayeront au Saint d'Israël. Jesaja 29:19 German: Luther (1912)
und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels, Jesaja 29:19 German: Luther (1545)
und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels, Jesaja 29:19 German: Elberfelder (1871)
Und die Sanftmütigen werden ihre Freude in Jehova mehren, und die Armen unter den Menschen werden frohlocken in dem Heiligen Israels. 以 賽 亞 書 29:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
謙 卑 人 必 因 耶 和 華 增 添 歡 喜 ； 人 間 貧 窮 的 必 因 以 色 列 的 聖 者 快 樂 。 以 賽 亞 書 29:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
谦 卑 人 必 因 耶 和 华 增 添 欢 喜 ； 人 间 贫 穷 的 必 因 以 色 列 的 圣 者 快 乐 。 The meek also shall increase their joy in the LORD and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel
The meek
`anav (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
also shall increase
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
their joy
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
in the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the poor
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
among men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall rejoice
giyl (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
in the Holy One
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.Isaiah 29:19 Multilingual Bible Ésaïe 29:19 French Isaías 29:19 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 29:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
