New American Standard Bible (©1995)
I will camp against you encircling you, And I will set siegeworks against you, And I will raise up battle towers against you.King James Bible
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. American King James Version
And I will camp against you round about, and will lay siege against you with a mount, and I will raise forts against you. American Standard Version
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee. Douay-Rheims Bible
And I will make a circle round about thee, and will cast up a rampart against thee, and raise up bulwarks to besiege thee. Darby Bible Translation
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with watch-posts, and I will raise forts against thee. English Revised Version
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a fort, and I will raise siege works against thee. Webster's Bible Translation
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. World English Bible
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. Young's Literal Translation
And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up against thee bulwarks. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam Isaías 29:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Acamparé contra ti rodeándote, pondré contra ti vallas de asedio, y levantaré contra ti baluartes. Isaías 29:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Acamparé contra ti rodeándote, Pondré contra ti vallas de asedio, Y levantaré contra ti baluartes. Isaías 29:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque asentaré campo contra ti en derredor, y te combatiré con ingenios, y levantaré contra ti baluartes. Isaías 29:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque asentaré campo contra ti en derredor, y te combatiré con ingenios; y levantaré contra ti baluartes. Isaías 29:3 Spanish: Modern
Porque contra ti acamparé en círculo; te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes. Ésaïe 29:3 French: Louis Segond (1910)
Je t'investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J'élèverai contre toi des retranchements. Ésaïe 29:3 French: Darby
Et je camperai comme un cercle contre toi, et je t'assiégerai au moyen de postes armés, et j'élèverai contre toi des forts; Ésaïe 29:3 French: Martin (1744)
Car je me camperai en rond contre toi, et je t'assiégerai avec des tours, et je dresserai contre toi des forts. Jesaja 29:3 German: Luther (1912)
Denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit Bollwerk und will Wälle um dich aufführen lassen. Jesaja 29:3 German: Luther (1545)
Denn ich will dich belagern rings umher und will dich ängsten mit Bollwerk und will Wälle um dich aufführen lassen. Jesaja 29:3 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde dich im Kreise umlagern, und dich mit Heeresaufstellung einschließen, und Belagerungswerke wider dich aufrichten. 以 賽 亞 書 29:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 四 圍 安 營 攻 擊 你 ， 屯 兵 圍 困 你 ， 築 壘 攻 擊 你 。 以 賽 亞 書 29:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 四 围 安 营 攻 击 你 ， 屯 兵 围 困 你 ， 筑 垒 攻 击 你 。 And I will camp against thee round about and will lay siege against thee with a mount and I will raise forts against thee
And I will camp
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
against thee round about
duwr (dure)
a circle, ball or pile -- ball, turn, round about.
and will lay siege
tsuwr (tsoor)
to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
against thee with a mount
mutstsab (moots-tsawb')
a station, i.e. military post -- mount.
and I will raise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
forts
mtsuwrah (mets-oo-raw')
a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification -- fenced (city, fort, munition, strong hold.
against theeIsaiah 29:3 Multilingual Bible Ésaïe 29:3 French Isaías 29:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 29:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
