New American Standard Bible (©1995)
Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving;King James Bible
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; American King James Version
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; American Standard Version
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; Douay-Rheims Bible
Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving: Darby Bible Translation
Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving; English Revised Version
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; Webster's Bible Translation
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; World English Bible
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; Young's Literal Translation
In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ προσευχή προσκαρτερέω γρηγορεύω ἐν αὐτός ἐν εὐχαριστία ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort
τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione Colosenses 4:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias; Colosenses 4:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Perseveren en la oración, velando en ella con acción de gracias. Colosenses 4:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias: Colosenses 4:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias; Colosenses 4:2 Spanish: Modern
Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias. Colossiens 4:2 French: Louis Segond (1910)
Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces. Colossiens 4:2 French: Darby
Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces; Colossiens 4:2 French: Martin (1744)
Persévérez dans la prière, veillant dans cet exercice avec des actions de grâces : Kolosser 4:2 German: Luther (1912)
Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung; Kolosser 4:2 German: Luther (1545)
Haltet an am Gebet und wachet in demselbigen mit Danksagung! Kolosser 4:2 German: Elberfelder (1871)
Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung; 歌 羅 西 書 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 恆 切 禱 告 ， 在 此 儆 醒 感 恩 。 歌 羅 西 書 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 恒 切 祷 告 ， 在 此 儆 醒 感 恩 。 Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προσευχη noun - dative singular feminine
proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer.
προσκαρτερειτε verb - present active imperative - second person
proskartereo pros-kar-ter-eh'-o: to be earnest towards, i.e. (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor)
γρηγορουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
gregoreuo gray-gor-yoo'-o: to keep awake, i.e. watch -- be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτη personal pronoun - dative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ευχαριστια noun - dative singular feminine
eucharistia yoo-khar-is-tee'-ah: gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship) -- thankfulness, (giving of) thanks(-giving).Colossians 4:2 Multilingual Bible Colossiens 4:2 French Colosenses 4:2 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 4:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
