New American Standard Bible (©1995)
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the sons of the east.King James Bible
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. American King James Version
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. American Standard Version
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. Douay-Rheims Bible
Then Jacob went on in his journey, and came into the east country. Darby Bible Translation
And Jacob continued his journey, and went into the land of the children of the east. English Revised Version
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. Webster's Bible Translation
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. World English Bible
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. Young's Literal Translation
And Jacob lifteth up his feet, and goeth towards the land of the sons of the east; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem Génesis 29:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Jacob siguió su camino, y fue a la tierra de los hijos del oriente. Génesis 29:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Jacob siguió su camino, y fue a la tierra de los hijos del oriente. Génesis 29:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y SIGUIO Jacob su camino, y fué á la tierra de los orientales. Génesis 29:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y alzó Jacob sus pies, y fue a la tierra de los orientales. Génesis 29:1 Spanish: Modern
Jacob emprendió su camino y llegó a la tierra de los orientales. Genèse 29:1 French: Louis Segond (1910)
Jacob se mit en marche, et s'en alla au pays des fils de l'Orient. Genèse 29:1 French: Darby
Et Jacob se mit en marche, et s'en alla au pays des fils de l'orient. Genèse 29:1 French: Martin (1744)
Jacob donc se mit en chemin, et s'en alla au pays des Orientaux. 1 Mose 29:1 German: Luther (1912)
Da hob Jakob seine Füße auf und ging in das Land, das gegen Morgen liegt, {~} 1 Mose 29:1 German: Luther (1545)
Da hub Jakob seine Füße auf und ging in das Land, das gegen Morgen liegt, 1 Mose 29:1 German: Elberfelder (1871)
Und Jakob erhob seine Füße und ging nach dem Lande der Kinder des Ostens. 創 世 記 29:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 起 行 ， 到 了 東 方 人 之 地 ， 創 世 記 29:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 起 行 ， 到 了 东 方 人 之 地 ， Then Jacob went on his journey and came into the land of the people of the east
Then Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
went on
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his journey
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and came
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the people
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)Genesis 29:1 Multilingual Bible Genèse 29:1 French Génesis 29:1 Biblia Paralela 創 世 記 29:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
