New American Standard Bible (©1995)
Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.King James Bible
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. American King James Version
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. American Standard Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. Douay-Rheims Bible
The Lord also remembering Rachel, heard her, and opened her womb. Darby Bible Translation
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. English Revised Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. Webster's Bible Translation
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful. World English Bible
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. Young's Literal Translation
And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius Génesis 30:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Dios se acordó de Raquel; y Dios la escuchó y le concedió hijos. Génesis 30:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Dios se acordó de Raquel. Y Dios la escuchó y le concedió hijos. Génesis 30:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Y acordóse Dios de Rachêl, y oyóla Dios, y abrió su matriz. Génesis 30:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y se acordó Dios de Raquel, y la oyó Dios, y abrió su matriz. Génesis 30:22 Spanish: Modern
Entonces se acordó Dios de Raquel. La escuchó y le dio hijos. Genèse 30:22 French: Louis Segond (1910)
Dieu se souvint de Rachel, il l'exauça, et il la rendit féconde. Genèse 30:22 French: Darby
Et Dieu se souvint de Rachel; et Dieu l'écouta et ouvrit sa matrice. Genèse 30:22 French: Martin (1744)
Et Dieu se souvint de Rachel, et Dieu l'ayant exaucée, ouvrit sa matrice. 1 Mose 30:22 German: Luther (1912)
Gott gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar. 1 Mose 30:22 German: Luther (1545)
Der HERR gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar. 1 Mose 30:22 German: Elberfelder (1871)
Und Gott gedachte an Rahel, und Gott hörte auf sie und öffnete ihren Mutterleib. 創 世 記 30:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 顧 念 拉 結 ， 應 允 了 他 ， 使 他 能 生 育 。 創 世 記 30:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 顾 念 拉 结 ， 应 允 了 他 ， 使 他 能 生 育 。 And God remembered Rachel and God hearkened to her and opened her womb
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
Rachel
Rachel (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
and God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to her and opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
her womb
rechem (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.Genesis 30:22 Multilingual Bible Genèse 30:22 French Génesis 30:22 Biblia Paralela 創 世 記 30:22 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
