New American Standard Bible (©1995)
He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.King James Bible
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. American King James Version
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. American Standard Version
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. Douay-Rheims Bible
And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians and all the house of Pharao heard. \ Darby Bible Translation
And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. English Revised Version
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. Webster's Bible Translation
And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. World English Bible
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. Young's Literal Translation
and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis Génesis 45:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y lloró tan fuerte que lo oyeron los egipcios, y la casa de Faraón se enteró de ello. Génesis 45:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Lloró tan fuerte que lo oyeron los Egipcios, y la casa de Faraón se enteró de ello. Génesis 45:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón. Génesis 45:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces dio su voz con lloro; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa del Faraón. Génesis 45:2 Spanish: Modern
Entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. Y fue oído también en la casa del faraón. Genèse 45:2 French: Louis Segond (1910)
Il éleva la voix, en pleurant. Les Egyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit. Genèse 45:2 French: Darby
Et il laissa éclater sa voix en pleurs, et les Égyptiens l'entendirent, et la maison du Pharaon l'entendit. Genèse 45:2 French: Martin (1744)
Et en pleurant il éleva sa voix, et les Egyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit aussi. 1 Mose 45:2 German: Luther (1912)
Und er weinte laut, daß es die Ägypter und das Gesinde des Pharao hörten, {~} 1 Mose 45:2 German: Luther (1545)
Und er weinete laut, daß es die Ägypter und das Gesinde Pharaos höreten. 1 Mose 45:2 German: Elberfelder (1871)
Und er erhob seine Stimme mit Weinen; und die Ägypter hörten es, und das Haus des Pharao hörte es. 創 世 記 45:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 就 放 聲 大 哭 ， 埃 及 人 和 法 老 家 中 的 人 都 聽 見 了 。 創 世 記 45:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 就 放 声 大 哭 ， 埃 及 人 和 法 老 家 中 的 人 都 听 见 了 。 And he wept __ aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard __
And he wept
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Bkiy (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
aloud
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
and the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)Genesis 45:2 Multilingual Bible Genèse 45:2 French Génesis 45:2 Biblia Paralela 創 世 記 45:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
