New American Standard Bible (©1995)
"My inheritance has become to Me Like a lion in the forest; She has roared against Me; Therefore I have come to hate her.King James Bible
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it. American King James Version
My heritage is to me as a lion in the forest; it cries out against me: therefore have I hated it. American Standard Version
My heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her. Douay-Rheims Bible
My inheritance is become to me as a lion in the wood: is hath cried out against me, therefore have I hated it. Darby Bible Translation
My heritage is become unto me as a lion in the forest; it hath raised its voice against me: therefore have I hated it. English Revised Version
Mine heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her. Webster's Bible Translation
My heritage is to me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it. World English Bible
My heritage is become to me as a lion in the forest: she has uttered her voice against me; therefore I have hated her. Young's Literal Translation
Mine inheritance hath been to Me as a lion in a forest, She gave forth against Me with her voice, Therefore I have hated her. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam Jeremías 12:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mi heredad vino a ser para mí como león en la selva; rugió contra mí; por tanto, la aborrecí. Jeremías 12:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Mi heredad vino a ser para Mí Como león en la selva; Rugió contra Mí; Por tanto, la aborrecí. Jeremías 12:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Fué para mí mi heredad como león en breña: contra mí dió su voz; por tanto la aborrecí. Jeremías 12:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Fue para mí mi heredad como león en breña; contra mí dio su voz; por tanto la aborrecí. Jeremías 12:8 Spanish: Modern
Mi heredad llegó a ser para mí como el león en el bosque. Contra mí levantó su voz; por tanto, la aborrecí. Jérémie 12:8 French: Louis Segond (1910)
Mon héritage a été pour moi comme un lion dans la forêt, Il a poussé contre moi ses rugissements; C'est pourquoi je l'ai pris en haine. Jérémie 12:8 French: Darby
Mon héritage m'est devenu comme un lion dans la forêt; il a fait retentir sa voix contre moi, c'est pourquoi je l'ai haï. Jérémie 12:8 French: Martin (1744)
Mon héritage m'a été comme un lion dans la forêt; il a jeté son cri contre moi, c'est pourquoi je l'ai en haine. Jérémie 12:8 French: Ostervald (1744)
Mon héritage a été pour moi comme un lion dans la forêt; il a jeté son cri contre moi; c'est pourquoi je l'ai pris en haine. Jeremia 12:8 German: Luther (1912)
Mein Erbe ist mir geworden wie ein Löwe im Walde und brüllt wider mich; darum bin ich ihm gram geworden. Jeremia 12:8 German: Luther (1545)
Mein Erbe ist mir worden wie ein Löwe im Walde und brüllet wider mich; darum bin ich ihm gram worden. Jeremia 12:8 German: Elberfelder (1871)
Mein Erbteil ist mir geworden wie ein Löwe im Walde; es hat seine Stimme gegen mich erhoben, darum habe ich es gehaßt. 耶 利 米 書 12:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 產 業 向 我 如 林 中 的 獅 子 ， 他 發 聲 攻 擊 我 ， 因 此 我 恨 惡 他 。 耶 利 米 書 12:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 产 业 向 我 如 林 中 的 狮 子 ， 他 发 声 攻 击 我 ， 因 此 我 恨 恶 他 。 耶 利 米 書 12:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的产业对我，就像树林中的狮子向我咆哮，因此我恨恶她。 耶 利 米 書 12:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我的產業對我，就像樹林中的獅子向我咆哮，因此我恨惡她。 Mine heritage is unto me as a lion in the forest it crieth out __ against me therefore have I hated it
Mine heritage
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
is unto me as a lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
in the forest
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
it crieth out
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
against me therefore have I hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
it Jeremiah 12:8 Multilingual Bible Jérémie 12:8 French Jeremías 12:8 Biblia Paralela 耶 利 米 書 12:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
