New American Standard Bible (©1995)
"Hear the sound of the cry of the shepherds, And the wailing of the masters of the flock! For the LORD is destroying their pasture,King James Bible
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture. American King James Version
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD has spoiled their pasture. American Standard Version
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture. Douay-Rheims Bible
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath watsed their pastures. Darby Bible Translation
There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture; English Revised Version
A voice of the cry of the shepherds, and the howling of the principal of the flock! for the LORD layeth waste their pasture. Webster's Bible Translation
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath laid waste their pasture. World English Bible
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture. Young's Literal Translation
A voice is of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum Jeremías 25:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Se oye el sonido del clamor de los pastores, y el gemido de los mayorales del rebaño, porque el SEÑOR está destruyendo sus pastos, Jeremías 25:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Se oye el sonido del clamor de los pastores, Y el gemido de los mayorales del rebaño, Porque el SEÑOR está destruyendo sus pastos, Jeremías 25:36 Spanish: Reina Valera (1909)
Voz de la grita de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus majadas. Jeremías 25:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¡Voz del grito de los pastores, y aullido de los mayorales del hato se oirá ! Porque el SEÑOR asoló sus majadas. Jeremías 25:36 Spanish: Modern
Se oye el ruido del griterío de los pastores, y del gemido de los mayorales del rebaño. Porque Jehovah ha devastado sus prados. Jérémie 25:36 French: Louis Segond (1910)
On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage. Jérémie 25:36 French: Darby
Il y aura une voix du cri des pasteurs et un hurlement des nobles du troupeau; car l'Éternel dévaste leur pâturage, Jérémie 25:36 French: Martin (1744)
Il y aura une voix du cri des pasteurs, et un hurlement des plus puissants du troupeau, à cause que l'Eternel s'en va ravager leurs pâturages. Jérémie 25:36 French: Ostervald (1744)
On entend le cri des bergers, et le gémissement des conducteurs du troupeau; car l'Éternel dévaste leurs pâturages, Jeremia 25:36 German: Luther (1912)
Da werden die Hirten schreien, und die Gewaltigen über die Herde werden heulen, daß der HERR ihre Weide so verwüstet hat Jeremia 25:36 German: Luther (1545)
Da werden die Hirten schreien, und die Gewaltigen über die Herde werden heulen, daß der HERR ihre Weide so verwüstet hat, Jeremia 25:36 German: Elberfelder (1871)
Horch! Geschrei (W. Stimme des Geschreis) der Hirten, und Heulen der Herrlichen der Herde; denn Jehova verwüstet ihre Weide. 耶 利 米 書 25:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
聽 啊 ， 有 牧 人 呼 喊 ， 有 群 眾 頭 目 哀 號 的 聲 音 ， 因 為 耶 和 華 使 他 們 的 草 場 變 為 荒 場 。 耶 利 米 書 25:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
听 啊 ， 有 牧 人 呼 喊 ， 有 群 众 头 目 哀 号 的 声 音 ， 因 为 耶 和 华 使 他 们 的 草 场 变 为 荒 场 。 耶 利 米 書 25:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
听啊！牧人的哀叫，羊群的领袖的悲号，因为耶和华正在毁坏他们的牧场。 耶 利 米 書 25:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
聽啊！牧人的哀叫，羊群的領袖的悲號，因為耶和華正在毀壞他們的牧場。 A voice of the cry of the shepherds and an howling of the principal of the flock shall be heard for the LORD hath spoiled their pasture
A voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the cry
tsa`aqah (tsah-ak-aw')
a shriek -- cry(-ing).
of the shepherds
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
and an howling
ylalah (yel-aw-law')
a howling.
of the principal
'addiyr (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
of the flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
shall be heard for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
their pasture
mir`iyth (meer-eeth')
pasturage; concretely, a flock -- flock, pasture.Jeremiah 25:36 Multilingual Bible Jérémie 25:36 French Jeremías 25:36 Biblia Paralela 耶 利 米 書 25:36 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
