New American Standard Bible (©1995)
in order that I may attain to the resurrection from the dead.King James Bible
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead. American King James Version
If by any means I might attain to the resurrection of the dead. American Standard Version
if by any means I may attain unto the resurrection from the dead. Douay-Rheims Bible
If by any means I may attain to the resurrection which is from the dead. Darby Bible Translation
if any way I arrive at the resurrection from among the dead. English Revised Version
if by any means I may attain unto the resurrection from the dead. Webster's Bible Translation
If by any means I may attain to the resurrection of the dead. World English Bible
if by any means I may attain to the resurrection from the dead. Young's Literal Translation
if anyhow I may attain to the rising again of the dead. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴ-περ καταντάω εἰς ὁ ἐξανάστασις ὁ ἐκ νεκρός ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ειπως καταντησω εις την εξαναστασιν την εκ νεκρων ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort
ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν την εκ νεκρων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis Filipenses 3:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
a fin de llegar a la resurrección de entre los muertos. Filipenses 3:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
a fin de llegar a la resurrección de entre los muertos. Filipenses 3:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos. Filipenses 3:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
si en alguna manera llegase a la resurrección de los muertos. Filipenses 3:11 Spanish: Modern
y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos. Philippiens 3:11 French: Louis Segond (1910)
pour parvenir, si je puis, à la résurrection d'entre les morts. Philippiens 3:11 French: Darby
si en quelque manière que ce soit je puis parvenir à la résurrection d'entre les morts. Philippiens 3:11 French: Martin (1744)
[Essayant] si en quelque manière je puis parvenir à la résurrection des morts. Philippiens 3:11 French: Ostervald (1744)
Pour parvenir, si je puis, à la résurrection des morts. Philipper 3:11 German: Luther (1912)
damit ich gelange zur Auferstehung der Toten. Philipper 3:11 German: Luther (1545)
damit ich entgegenkomme zur Auferstehung der Toten. Philipper 3:11 German: Elberfelder (1871)
ob ich auf irgend eine Weise hingelangen möge zur Auferstehung (Eig. Aus- oder Heraus-Auferstehung) aus den Toten. 腓 立 比 書 3:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 者 我 也 得 以 從 死 裡 復 活 。 腓 立 比 書 3:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 者 我 也 得 以 从 死 里 复 活 。 腓 立 比 書 3:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这样，我也许可以从死人中复活。 腓 立 比 書 3:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這樣，我也許可以從死人中復活。 If by any means I might attain unto the resurrection of the dead
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
πως particle - interrogative
pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
καταντησω verb - aorist active subjunctive - first person singular
katantao kat-an-tah'-o: to meet against, i.e. arrive at -- attain, come.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εξαναστασιν noun - accusative singular feminine
exanastasis ex-an-as'-tas-is: a rising from death -- resurrection.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.Philippians 3:11 Multilingual Bible Philippiens 3:11 French Filipenses 3:11 Biblia Paralela 腓 立 比 書 3:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
