New American Standard Bible (©1995)
Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.King James Bible
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. American King James Version
As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise their image. American Standard Version
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image. Douay-Rheims Bible
As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing. Darby Bible Translation
As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image. English Revised Version
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. Webster's Bible Translation
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image. World English Bible
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies. Young's Literal Translation
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(72-22) et ego insipiens et nescius Salmos 73:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Como un sueño del que despierta, oh Señor, cuando te levantes, despreciarás su apariencia. Salmos 73:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Como un sueño del que despierta, Oh Señor, cuando Te levantes, despreciarás su apariencia. Salmos 73:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias. Salmos 73:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Como sueño del que despierta, así , Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias. Salmos 73:20 Spanish: Modern
Como al despertar del sueño, así, Señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias. Psaume 73:20 French: Louis Segond (1910)
Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. Psaume 73:20 French: Darby
Comme un songe, quand on s'éveille, tu mépriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'éveilleras. Psaume 73:20 French: Martin (1744)
Ils sont comme un songe lorsqu'on s'est réveillé. Seigneur tu mettras en mépris leur ressemblance quand tu te réveilleras. Psalm 73:20 German: Luther (1912)
Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, HERR, ihr Bild in der Stadt verschmäht. Psalm 73:20 German: Luther (1545)
Wie ein Traum, wenn einer erwachet, so machst du, HERR, ihr Bild in der Stadt verschmähet. Psalm 73:20 German: Elberfelder (1871)
Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten. 詩 篇 73:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 睡 醒 了 ， 怎 樣 看 夢 ； 主 啊 ， 你 醒 了 也 必 照 樣 輕 看 他 們 的 影 像 。 詩 篇 73:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 睡 醒 了 ， 怎 样 看 梦 ； 主 啊 ， 你 醒 了 也 必 照 样 轻 看 他 们 的 影 像 。 As a dream when one awaketh so O Lord when thou awakest thou shalt despise their image
As a dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
when one awaketh
quwts (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch.
so O Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
when thou awakest
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
thou shalt despise
bazah (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
their image
tselem (tseh'-lem)
a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol -- image, vain shew.Psalm 73:20 Multilingual Bible Psaume 73:20 French Salmos 73:20 Biblia Paralela 詩 篇 73:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
