King James Bible
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

American King James Version
And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old: and to him has he given all that he has.

American Standard Version
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old. And unto him hath he given all that he hath.

Douay-Rheims Bible
And Sara my master's wife hath borne my master a son in her old age, and he hath given him all that he had.

Darby Bible Translation
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.

English Revised Version
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

Webster's Bible Translation
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old: and to him hath he given all that he hath.

World English Bible
Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

Young's Literal Translation
and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat

Génesis 24:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Sara, la mujer de mi señor, le dio a luz un hijo a mi señor en su vejez; y mi señor le ha dado a él todo lo que posee.

Génesis 24:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Sara, la mujer de mi señor, le dio un hijo a mi señor en su vejez; y mi señor le ha dado a él todo lo que posee.

Génesis 24:36 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.

Génesis 24:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Sara, mujer de mi amo, dio a luz un hijo a mi señor después de su vejez, al cual ha dado todo cuanto tiene.

Génesis 24:36 Spanish: Modern
Y Sara, mujer de mi señor, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo lo que tiene.

Genèse 24:36 French: Louis Segond (1910)
Sara, la femme de mon seigneur, a enfanté dans sa vieillesse un fils à mon seigneur; et il lui a donné tout ce qu'il possède.

Genèse 24:36 French: Darby
Et Sara, femme de mon seigneur, a dans sa vieillesse enfanté un fils à mon seigneur;

Genèse 24:36 French: Martin (1744)
Et Sara, femme de mon Seigneur, a enfanté dans sa vieillesse à mon Seigneur un fils, auquel il a donné tout ce qu'il a.

Genèse 24:36 French: Ostervald (1744)
Et Sara, femme de mon seigneur, a enfanté un fils à mon seigneur, après être devenue vieille, et il lui a donné tout ce qu'il a.

1 Mose 24:36 German: Luther (1912)
Dazu hat Sara, meines Herrn Weib, einen Sohn geboren meinem Herrn in seinem Alter; dem hat er alles gegeben, was er hat.

1 Mose 24:36 German: Luther (1545)
Dazu hat Sara, meines HERRN Weib, einen Sohn geboren meinem HERRN in seinem Alter; dem hat er alles gegeben, was er hat.

1 Mose 24:36 German: Elberfelder (1871)
Und Sara, das Weib meines Herrn, hat meinem Herrn einen Sohn geboren, nachdem sie alt geworden war; und er hat ihm alles gegeben, was er hat.

創 世 記 24:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 主 人 的 妻 子 撒 拉 年 老 的 時 候 給 我 主 人 生 了 一 個 兒 子 ； 我 主 人 也 將 一 切 所 有 的 都 給 了 這 個 兒 子 。

創 世 記 24:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 主 人 的 妻 子 撒 拉 年 老 的 时 候 给 我 主 人 生 了 一 个 儿 子 ； 我 主 人 也 将 一 切 所 有 的 都 给 了 这 个 儿 子 。

創 世 記 24:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我主人的妻子撒拉年老的时候，给我主人生了一个儿子。我主人也把他一切所有的都给了这个儿子。

創 世 記 24:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我主人的妻子撒拉年老的時候，給我主人生了一個兒子。我主人也把他一切所有的都給了這個兒子。And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old and unto him hath he given all that he hath