New American Standard Bible (©1995)
For my days have been consumed in smoke, And my bones have been scorched like a hearth.King James Bible
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. American King James Version
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. American Standard Version
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand. Douay-Rheims Bible
For my days are vanished like smoke: and my bones are grown dry like fuel for the fire. Darby Bible Translation
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand. English Revised Version
For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand. Webster's Bible Translation
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. World English Bible
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. Young's Literal Translation
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(101-3) ne abscondas faciem tuam a me in die tribulationis meae inclina ad me aurem tuam in quacumque die invocavero velociter exaudi me Salmos 102:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos. Salmos 102:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque mis días han sido consumidos en humo, Y como brasero han sido quemados mis huesos. Salmos 102:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados. Salmos 102:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos son quemados como en hogar. Salmos 102:3 Spanish: Modern
Porque mis días se han disipado como humo; mis huesos arden como un brasero. Psaume 102:3 French: Louis Segond (1910)
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison. Psaume 102:3 French: Darby
Car mes jours s'évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer. Psaume 102:3 French: Martin (1744)
Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os sont desséchés comme un foyer. Psalm 102:3 German: Luther (1912)
Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand. Psalm 102:3 German: Luther (1545)
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald! Psalm 102:3 German: Elberfelder (1871)
Denn wie Rauch entschwinden meine Tage, und meine Gebeine glühen wie ein Brand. 詩 篇 102:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 我 的 年 日 如 煙 雲 消 滅 ； 我 的 骨 頭 如 火 把 燒 著 。 詩 篇 102:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 我 的 年 日 如 烟 云 消 灭 ； 我 的 骨 头 如 火 把 烧 着 。 For my days are consumed like smoke and my bones are burned as an hearth
For my days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
are consumed
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
like smoke
`ashan (aw-shawn')
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) -- smoke(-ing).
and my bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
are burned
charar (khaw-rar')
to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion -- be angry, burn, dry, kindle.
as an hearth
mowqed (mo-kade')
a fire or fuel; abstractly, a conflagration -- burning, hearth.Psalm 102:3 Multilingual Bible Psaume 102:3 French Salmos 102:3 Biblia Paralela 詩 篇 102:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
