King James Bible
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

American King James Version
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.

American Standard Version
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.

Douay-Rheims Bible
For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.

Darby Bible Translation
Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

English Revised Version
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Webster's Bible Translation
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.

World English Bible
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

Young's Literal Translation
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-10) sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam qui manducabat panem meum levavit contra me plantam

Salmos 41:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, contra mí ha levantado su calcañar.

Salmos 41:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, El que de mi pan comía, Contra mí ha levantado su talón.

Salmos 41:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.

Salmos 41:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aun el varón de mi paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.

Salmos 41:9 Spanish: Modern
Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón.

Psaume 41:9 French: Louis Segond (1910)
Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

Psaume 41:9 French: Darby
Mon intime ami aussi, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.

Psaume 41:9 French: Martin (1744)
Même celui qui avait la paix avec moi, sur lequel je m'assurais, [et] qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.

Psaume 41:9 French: Ostervald (1744)
Même l'homme avec qui j'étais en paix, qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, a levé le pied contre moi.

Psalm 41:9 German: Luther (1912)
Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.

Psalm 41:9 German: Luther (1545)
Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen!

Psalm 41:9 German: Elberfelder (1871)
Selbst der Mann meines Friedens, (d. h. mein Freund) auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.

詩 篇 41:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
連 我 知 己 的 朋 友 ， 我 所 倚 靠 、 吃 過 我 飯 的 也 用 腳 踢 我 。

詩 篇 41:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
连 我 知 己 的 朋 友 ， 我 所 倚 靠 、 吃 过 我 饭 的 也 用 脚 踢 我 。

詩 篇 41:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
连我信任的密友，就是那吃我饭的，也用脚踢我。

詩 篇 41:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
連我信任的密友，就是那吃我飯的，也用腳踢我。Yea mine own familiar friend in whom I trusted which did eat of my bread hath lifted up his heel against me