New American Standard Bible (©1995)
Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, O worker of deceit.King James Bible
The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. American King James Version
The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. American Standard Version
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully. Douay-Rheims Bible
All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit. Darby Bible Translation
Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit. English Revised Version
Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully. Webster's Bible Translation
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. World English Bible
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. Young's Literal Translation
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(51-4) insidias cogitat lingua tua quasi novacula acuta faciens dolum Salmos 52:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tu lengua maquina destrucción como afilada navaja, oh artífice de engaño. Salmos 52:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tu lengua trama destrucción Como afilada navaja, oh artífice de engaño. Salmos 52:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño. Salmos 52:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Agravios maquina tu lengua; como navaja amolada hace engaño. Salmos 52:2 Spanish: Modern
tu lengua maquina agravios; como navaja afilada produce engaño. Psaume 52:2 French: Louis Segond (1910)
Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es! Psaume 52:2 French: Darby
Ta langue trame des malheurs, pratiquant la fausseté, comme un rasoir affilé. Psaume 52:2 French: Martin (1744)
Ta langue trame des méchancetés, elle est comme un rasoir affilé, qui trompe. Psalm 52:2 German: Luther (1912)
Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser. Psalm 52:2 German: Luther (1545)
da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen. Psalm 52:2 German: Elberfelder (1871)
Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser Trug übend. (O. du Trug Übender) 詩 篇 52:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 舌 頭 邪 惡 詭 詐 ， 好 像 剃 頭 刀 ， 快 利 傷 人 。 詩 篇 52:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 舌 头 邪 恶 诡 诈 ， 好 像 剃 头 刀 ， 快 利 伤 人 。 Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp razor working deceitfully
Thy tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
deviseth
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
mischiefs
havvah (hav-vaw')
by implication, of falling); desire; also ruin -- calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
like a sharp
latash (law-tash')
to hammer out (an edge), i.e. to sharpen -- instructer, sharp(-en), whet.
razor
ta`ar (tah'-ar)
a knife or razor (as making bare): also a scabbard (as being bare, i.e. empty) -- (pen-)knife, razor, scabbard, shave, sheath.
working
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
deceitfully
rmiyah (rem-ee-yaw')
remissness, treachery -- deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful.Psalm 52:2 Multilingual Bible Psaume 52:2 French Salmos 52:2 Biblia Paralela 詩 篇 52:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
