New American Standard Bible (©1995)
Now the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.King James Bible
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. American King James Version
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. American Standard Version
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert, Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur. English Revised Version
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. World English Bible
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. Young's Literal Translation
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur Génesis 16:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el ángel del SEÑOR la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur, Génesis 16:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El ángel del SEÑOR la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur, Génesis 16:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y hallóla el ángel de Jehová junto á una fuente de agua en el desierto, junto á la fuente que está en el camino del Sur. Génesis 16:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y la halló el ángel del SEÑOR junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente que está en el camino del Sur. Génesis 16:7 Spanish: Modern
Pero el ángel de Jehovah la encontró en el desierto junto a un manantial de agua (el manantial que está en el camino de Shur), Genèse 16:7 French: Louis Segond (1910)
L'ange de l'Eternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur. Genèse 16:7 French: Darby
Mais l'Ange de l'Éternel la trouva près d'une fontaine d'eau dans le désert, près de la fontaine qui est sur le chemin de Shur. Genèse 16:7 French: Martin (1744)
Mais l'Ange de l'Eternel la trouva auprès d'une fontaine d'eau au désert, près de la fontaine qui est au chemin de Sur. 1 Mose 16:7 German: Luther (1912)
Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der Wüste, nämlich bei dem Brunnen am Wege gen Sur. 1 Mose 16:7 German: Luther (1545)
Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der Wüste, nämlich bei dem Brunnen am Wege zu Sur. 1 Mose 16:7 German: Elberfelder (1871)
Und der Engel Jehovas fand sie an einer Wasserquelle in der Wüste, an der Quelle auf dem Wege nach Sur. 創 世 記 16:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 使 者 在 曠 野 書 珥 路 上 的 水 泉 旁 遇 見 他 ， 創 世 記 16:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 使 者 在 旷 野 书 珥 路 上 的 水 泉 旁 遇 见 他 ， And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness by the fountain in the way to Shur
And the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
found her
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
by a fountain
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
by the fountain
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to Shur
Shuwr (shoor)
Shur, a region of the Desert -- Shur.Genesis 16:7 Multilingual Bible Genèse 16:7 French Génesis 16:7 Biblia Paralela 創 世 記 16:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
