New American Standard Bible (©1995)
Now this man had four virgin daughters who were prophetesses.King James Bible
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. American King James Version
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. American Standard Version
Now this man had four virgin daughters, who prophesied. Douay-Rheims Bible
And he had four daughters, virgins, who did prophesy. Darby Bible Translation
Now this man had four virgin daughters who prophesied. English Revised Version
Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy. Webster's Bible Translation
And the same man had four daughters, virgins, who prophesied. World English Bible
Now this man had four virgin daughters who prophesied. Young's Literal Translation
and this one had four daughters, virgins, prophesying. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τουτω δε ησαν θυγατερες τεσσαρες παρθενοι προφητευουσαι ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτω δε ησαν θυγατερες παρθενοι τεσσαρες προφητευουσαι ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τουτω δε ησαν θυγατερες παρθενοι τεσσαρες προφητευουσαι ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτω δε ησαν θυγατερες παρθενοι τεσσαρες προφητευουσαι ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: Westcott/Hort
τουτω δε ησαν θυγατερες τεσσαρες παρθενοι προφητευουσαι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes Hechos 21:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Este tenía cuatro hijas doncellas que profetizaban. Hechos 21:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Este tenía cuatro hijas vírgenes que profetizaban. Hechos 21:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y éste tenía cuatro hijas, doncellas, que profetizaban. Hechos 21:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y éste tenía cuatro hijas, doncellas, que profetizaban. Hechos 21:9 Spanish: Modern
Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban. Actes 21:9 French: Louis Segond (1910)
Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient. Actes 21:9 French: Darby
Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient. Actes 21:9 French: Martin (1744)
Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient. Apostelgeschichte 21:9 German: Luther (1912)
Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten. Apostelgeschichte 21:9 German: Luther (1545)
Derselbige hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissageten. Apostelgeschichte 21:9 German: Elberfelder (1871)
Dieser aber hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten. 使 徒 行 傳 21:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 有 四 個 女 兒 ， 都 是 處 女 ， 是 說 預 言 的 。 使 徒 行 傳 21:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 有 四 个 女 儿 ， 都 是 处 女 ， 是 说 预 言 的 。 And the same man had four daughters virgins which did prophesy
τουτω demonstrative pronoun - dative singular masculine
toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ησαν verb - imperfect indicative - third person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
θυγατερες noun - nominative plural feminine
thugater thoo-gat'-air: a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) -- daughter.
παρθενοι noun - nominative plural feminine
parthenos par-then'-os: a maiden; by implication, an unmarried daughter -- virgin.
τεσσαρες adjective - nominative plural feminine
tessares tes'-sar-es: four -- four.
προφητευουσαι verb - present active participle - nominative plural feminine
propheteuo prof-ate-yoo'-o: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy.Acts 21:9 Multilingual Bible Actes 21:9 French Hechos 21:9 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 21:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
