New American Standard Bible (©1995)
because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes and My laws."King James Bible
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. American King James Version
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. American Standard Version
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. Douay-Rheims Bible
Because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws. Darby Bible Translation
because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. English Revised Version
because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. Webster's Bible Translation
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. World English Bible
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws." Young's Literal Translation
because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit Génesis 26:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque Abraham me obedeció, y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes. Génesis 26:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
porque Abraham Me obedeció, y guardó Mi ordenanza, Mis mandamientos, Mis estatutos y Mis leyes." Génesis 26:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes. Génesis 26:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi observancia, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes. Génesis 26:5 Spanish: Modern
porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones. Genèse 26:5 French: Louis Segond (1910)
parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. Genèse 26:5 French: Darby
-parce qu'Abraham a écouté ma voix, et a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts et mes lois. Genèse 26:5 French: Martin (1744)
Parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts, et mes lois. 1 Mose 26:5 German: Luther (1912)
darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und mein Gesetz. 1 Mose 26:5 German: Luther (1545)
darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und meine Gesetze. 1 Mose 26:5 German: Elberfelder (1871)
darum daß Abraham meiner Stimme gehorcht und beobachtet hat meine Vorschriften, (Eig. was gegen mich zu beachten ist) meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze. 創 世 記 26:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
都 因 亞 伯 拉 罕 聽 從 我 的 話 ， 遵 守 我 的 吩 咐 和 我 的 命 令 、 律 例 、 法 度 。 創 世 記 26:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
都 因 亚 伯 拉 罕 听 从 我 的 话 ， 遵 守 我 的 吩 咐 和 我 的 命 令 、 律 例 、 法 度 。 Because that Abraham obeyed my voice and kept my charge my commandments my statutes and my laws
Because
`eqeb (ay'-keb)
a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of -- because, by, end, for, if, reward.
that Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
obeyed
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
my commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and my laws
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.Genesis 26:5 Multilingual Bible Genèse 26:5 French Génesis 26:5 Biblia Paralela 創 世 記 26:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
