King James Bible
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

American King James Version
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days, for the love he had to her.

American Standard Version
And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Douay-Rheims Bible
So Jacob served seven years for Rachel: and they seemed but a few days, because of the greatness of his love.

Darby Bible Translation
And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his eyes as single days, because he loved her.

English Revised Version
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Webster's Bible Translation
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days, for the love he had to her.

World English Bible
Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

Young's Literal Translation
and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine

Génesis 29:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Jacob, pues, sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.

Génesis 29:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Jacob, pues, sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.

Génesis 29:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba.

Génesis 29:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.

Génesis 29:20 Spanish: Modern
Así trabajó Jacob por Raquel siete años, los cuales le parecieron como unos pocos días, porque la amaba.

Genèse 29:20 French: Louis Segond (1910)
Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.

Genèse 29:20 French: Darby
Et Jacob servit pour Rachel sept années; et elles furent à ses yeux comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

Genèse 29:20 French: Martin (1744)
Jacob donc servit sept ans pour Rachel, qui lui semblèrent comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

1 Mose 29:20 German: Luther (1912)
Also diente Jakob um Rahel sieben Jahre, und sie deuchten ihn, als wären's einzelne Tage, so lieb hatte er sie.

1 Mose 29:20 German: Luther (1545)
Also dienete Jakob um Rahel sieben Jahre, und deuchten ihn, als wären es einzelne Tage, so lieb hatte er sie.

1 Mose 29:20 German: Elberfelder (1871)
Und Jakob diente um Rahel sieben Jahre; und sie waren in seinen Augen wie einzelne Tage, weil er sie liebte.

創 世 記 29:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 就 為 拉 結 服 事 了 七 年 ； 他 因 為 深 愛 拉 結 ， 就 看 這 七 年 如 同 幾 天 。

創 世 記 29:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 就 为 拉 结 服 事 了 七 年 ； 他 因 为 深 爱 拉 结 ， 就 看 这 七 年 如 同 几 天 。And Jacob served seven years for Rachel and they seemed unto him but a few days for the love he had to her