King James Bible
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

American King James Version
Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you.

American Standard Version
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

Douay-Rheims Bible
Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them.

Darby Bible Translation
Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love their shame.

English Revised Version
Their drink is become sour: they commit whoredom continually; her rulers dearly love shame.

Webster's Bible Translation
Their drink is sour: they have been guilty of lewd deeds continually: her rulers with shame do love, Give ye.

World English Bible
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

Young's Literal Translation
Sour is their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius

Oseas 4:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Acabada su bebida, se entregaron a la prostitución; sus príncipes aman mucho la ignominia.

Oseas 4:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Acabada su bebida, Se entregaron a la prostitución; Sus príncipes aman mucho la ignominia.

Oseas 4:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Su bebida se corrompió; fornicaron pertinazmente: sus príncipes amaron las dádivas, afrenta de ellos.

Oseas 4:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Su bebida se corrompió; fornicaron pertinazmente; sus príncipes amaron los dones, vergonzosamente.

Oseas 4:18 Spanish: Modern
Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza.

Osée 4:18 French: Louis Segond (1910)
A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie.

Osée 4:18 French: Darby
Leurs orgies se sont avilies; ils se livrent à la fornication; leurs chefs ont ardemment aimé l'ignominie.

Osée 4:18 French: Martin (1744)
Leur breuvage est devenu aigre; ils n'ont fait que se prostituer; ils n'aiment qu'à [dire], apportez; ce n'est qu'ignominie que ses protecteurs.

Hosea 4:18 German: Luther (1912)
Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten. {~}

Hosea 4:18 German: Luther (1545)
Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre HERREN haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten.

Hosea 4:18 German: Elberfelder (1871)
Ihr Zechgelage ist ausgeartet: der Hurerei geben sie sich hin; leidenschaftlich lieben seine Fürsten (Eig. ihre (auf Ephraim, als Weib, bezogen) Schilde; wie Ps. 47,9) die Schande.

何 西 阿 書 4:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 所 喝 的 已 經 發 酸 ， 他 們 時 常 行 淫 ， 他 們 的 官 長 最 愛 羞 恥 的 事 。

何 西 阿 書 4:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 所 喝 的 已 经 发 酸 ， 他 们 时 常 行 淫 ， 他 们 的 官 长 最 爱 羞 耻 的 事 。Their drink is sour they have committed whoredom continually her rulers with shame do love Give ye