New American Standard Bible (©1995)
whom He poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,King James Bible
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; American King James Version
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Savior; American Standard Version
which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour; Douay-Rheims Bible
Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Savior: Darby Bible Translation
which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour; English Revised Version
which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour; Webster's Bible Translation
Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Savior; World English Bible
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior; Young's Literal Translation
which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς ἐκχέω ἐπί ἡμᾶς πλουσίως διά Ἰησοῦς Χριστός ὁ σωτήρ ἡμᾶς ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗ ἐξέχεεν ἐφ' ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort
ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem effudit in nos abunde per Iesum Christum salvatorem nostrum Tito 3:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
que El derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador, Tito 3:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
que El derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador, Tito 3:6 Spanish: Reina Valera (1909)
El cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador, Tito 3:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesús, el Cristo, nuestro Salvador, Tito 3:6 Spanish: Modern
que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador. Tite 3:6 French: Louis Segond (1910)
qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur, Tite 3:6 French: Darby
qu'il a répandu richement sur nous par Jésus Christ, notre Sauveur, Tite 3:6 French: Martin (1744)
Lequel il a répandu abondamment en nous par Jésus-Christ notre Sauveur. Tite 3:6 French: Ostervald (1744)
Qu'il a répandu avec richesse sur nous, par Jésus-Christ notre Sauveur; Titus 3:6 German: Luther (1912)
welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland, Titus 3:6 German: Luther (1545)
welchen er ,ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland, Titus 3:6 German: Elberfelder (1871)
welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesum Christum, unseren Heiland, 提 多 書 3:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
聖 靈 就 是 神 藉 著 耶 穌 基 督 我 們 救 主 厚 厚 澆 灌 在 我 們 身 上 的 ， 提 多 書 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
圣 灵 就 是 神 藉 着 耶 稣 基 督 我 们 救 主 厚 厚 浇 灌 在 我 们 身 上 的 ， 提 多 書 3:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
圣灵就是 神借着我们的救主耶稣基督丰丰富富浇灌在我们身上的， 提 多 書 3:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
聖靈就是 神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的， Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour
ου relative pronoun - genitive singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εξεχεεν verb - aorist active indicative - third person singular
ekcheo ek-kheh'-o, : to pour forth; figuratively, to bestow -- gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.
εφ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
πλουσιως adverb
plousios ploo-see'-oce: copiously -- abundantly, richly.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωτηρος noun - genitive singular masculine
soter so-tare': a deliverer, i.e. God or Christ -- saviour.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.Titus 3:6 Multilingual Bible Tite 3:6 French Tito 3:6 Biblia Paralela 提 多 書 3:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
