New American Standard Bible (©1995)
So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods which are among you, and purify yourselves and change your garments;King James Bible
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: American King James Version
Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: American Standard Version
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments: Douay-Rheims Bible
And Jacob having called together all his household, said: Cast away the strange gods that are among you, and be cleansed and change your garments. Darby Bible Translation
And Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and cleanse yourselves, and change your garments; English Revised Version
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments: Webster's Bible Translation
Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: World English Bible
Then Jacob said to his household, and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments. Young's Literal Translation
And Jacob saith unto his household, and unto all who are with him, 'Turn aside the gods of the stranger which are in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra Génesis 35:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con él: Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotros; purificaos y mudaos los vestidos; Génesis 35:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con él: "Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedes. Purifíquense y cámbiense los vestidos. Génesis 35:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces Jacob dijo á su familia y á todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos. Génesis 35:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban : Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos. Génesis 35:2 Spanish: Modern
Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que le acompañaban: --Quitad los dioses extraños que hay entre vosotros. Purificaos y cambiad vuestros vestidos. Genèse 35:2 French: Louis Segond (1910)
Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements. Genèse 35:2 French: Darby
Et Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous, et changez de vêtements; Genèse 35:2 French: Martin (1744)
Et Jacob dit à sa famille, et à tous ceux qui étaient avec lui : Otez les Dieux des étrangers qui sont au milieu de vous, et vous purifiez, et changez de vêtements. 1 Mose 35:2 German: Luther (1912)
Da sprach Jakob zu seinem Hause und zu allen, die mit ihm waren: Tut von euch fremde Götter, so unter euch sind, und reinigt euch und ändert eure Kleider 1 Mose 35:2 German: Luther (1545)
Da sprach Jakob zu seinem Hause und zu allen, die mit ihm waren: Tut von euch die fremden Götter, so unter euch sind, und reiniget euch und ändert eure Kleider. 1 Mose 35:2 German: Elberfelder (1871)
Da sprach Jakob zu seinem Hause und zu allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter hinweg, die in eurer Mitte sind, und reiniget euch und wechselt eure Kleider; 創 世 記 35:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 就 對 他 家 中 的 人 並 一 切 與 他 同 在 的 人 說 ： 你 們 要 除 掉 你 們 中 間 的 外 邦 神 ， 也 要 自 潔 ， 更 換 衣 裳 。 創 世 記 35:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 就 对 他 家 中 的 人 并 一 切 与 他 同 在 的 人 说 ： 你 们 要 除 掉 你 们 中 间 的 外 邦 神 ， 也 要 自 洁 ， 更 换 衣 裳 。 Then Jacob said unto his household and to all that were with him Put away the strange gods that are among you and be clean and change your garments
Then Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and to all that were with him Put away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
the strange
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that are among you
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
and be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
and change
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
your garments
simlah (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.Genesis 35:2 Multilingual Bible Genèse 35:2 French Génesis 35:2 Biblia Paralela 創 世 記 35:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
