New American Standard Bible (©1995)
Meanwhile, the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, Pharaoh's officer, the captain of the bodyguard.King James Bible
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. American King James Version
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. American Standard Version
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. Douay-Rheims Bible
The Madianites sold Joseph in Egypt to Putiphar, an eunuch of Pharao, captain of the soldiers. Darby Bible Translation
And the Midianites sold him into Egypt, to Potiphar, a chamberlain of Pharaoh, the captain of the life-guard. English Revised Version
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. Webster's Bible Translation
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. World English Bible
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. Young's Literal Translation
And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae Génesis 37:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mientras tanto, los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, capitán de la guardia. Génesis 37:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Mientras tanto, los Madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, capitán de la guardia. Génesis 37:36 Spanish: Reina Valera (1909)
Y los Midianitas lo vendieron en Egipto á Potiphar, eunuco de Faraón, capitán de los de la guardia. Génesis 37:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial del Faraón, capitán de los de la guardia. Génesis 37:36 Spanish: Modern
Pero los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia. Genèse 37:36 French: Louis Segond (1910)
Les Madianites le vendirent en Egypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes. Genèse 37:36 French: Darby
Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes. Genèse 37:36 French: Martin (1744)
Et les Madianites le vendirent en Egypte à Potiphar, Eunuque de Pharaon, Prévôt de l'hôtel. 1 Mose 37:36 German: Luther (1912)
Aber die Midianiter verkauften ihn in Ägypten dem Potiphar, des Pharao Kämmerer und Hauptmann der Leibwache. 1 Mose 37:36 German: Luther (1545)
Aber die Midianiter verkauften ihn in Ägypten dem Potiphar, des Pharao Kämmerer und Hofmeister. 1 Mose 37:36 German: Elberfelder (1871)
Und die Midianiter (H. Medanim. S. Kap. 25,2) verkauften ihn nach Ägypten, an Potiphar, einen Kämmerer des Pharao, den Obersten der Trabanten. 創 世 記 37:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
米 甸 人 帶 約 瑟 到 埃 及 ， 把 他 賣 給 法 老 的 內 臣 ─ 護 衛 長 波 提 乏 。 創 世 記 37:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
米 甸 人 带 约 瑟 到 埃 及 ， 把 他 卖 给 法 老 的 内 臣 ─ 护 卫 长 波 提 乏 。 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar an officer of Pharaoh's and captain of the guard
And the Midianites
Mdaniy (med-aw-nee')
Midianite.
sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
him into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
unto Potiphar
Powtiyphar (po-tee-far')
Potiphar.
an officer
cariyc (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
of Pharaoh's
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the guard
tabbach (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.Genesis 37:36 Multilingual Bible Genèse 37:36 French Génesis 37:36 Biblia Paralela 創 世 記 37:36 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
