New American Standard Bible (©1995)
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They dug a pit before me; They themselves have fallen into the midst of it. Selah.King James Bible
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. American King James Version
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dig a pit before me, into the middle whereof they are fallen themselves. Selah. American Standard Version
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. Selah Douay-Rheims Bible
They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it. Darby Bible Translation
They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah. English Revised Version
They have prepared a net for my steps; thy soul is bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof themselves. Selah Webster's Bible Translation
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst of which they have fallen themselves. Selah. World English Bible
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah. Young's Literal Translation
A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(56-8) paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam Salmos 57:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Han tendido una red para mis pasos; mi alma está abatida; han cavado una fosa delante de mí, pero ellos mismos han caído en medio de ella. Selah Salmos 57:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Han tendido una red para mis pasos; Mi alma está abatida; Han cavado una fosa delante de mí, Pero ellos mismos han caído en medio de ella. (Selah) Salmos 57:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.) Salmos 57:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Red han armado a mis pasos; mi alma se ha abatido; hoyo han cavado delante de mí; cayeron en medio de él. (Selah.) Salmos 57:6 Spanish: Modern
Una red han tendido ante mis pasos para doblegar mi alma. Una fosa han cavado delante de mí, y en medio de ella han caído ellos mismos. (Selah) Psaume 57:6 French: Louis Segond (1910)
Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause. Psaume 57:6 French: Darby
Ils ont préparé un filet pour mes pas, mon âme se courbait; ils ont creusé devant moi une fosse, ils sont tombés dedans. Sélah. Psaume 57:6 French: Martin (1744)
Ils avaient préparé le rets à mes pas; mon âme penchait [déjà]. Ils avaient creusé une fosse devant moi, mais ils sont tombés au milieu d'elle; Sélah. Psaume 57:6 French: Ostervald (1744)
Ils avaient tendu un piège à mes pas; mon âme chancelait; ils avaient creusé une fosse devant moi; ils y sont tombés. (Sélah.) Psalm 57:6 German: Luther (1912)
Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.) Psalm 57:6 German: Luther (1545)
Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Welt! Psalm 57:6 German: Elberfelder (1871)
Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder (O. er (der Feind) beugte nieder) meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela.) 詩 篇 57:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 為 我 的 腳 設 下 網 羅 ， 壓 制 我 的 心 ； 他 們 在 我 面 前 挖 了 坑 ， 自 己 反 掉 在 其 中 。 （ 細 拉 ） 詩 篇 57:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 为 我 的 脚 设 下 网 罗 ， 压 制 我 的 心 ； 他 们 在 我 面 前 挖 了 坑 ， 自 己 反 掉 在 其 中 。 （ 细 拉 ） 詩 篇 57:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们为我的脚设下了网罗，使我低头屈服；他们在我面前挖了坑，自己反掉进坑中。（细拉） 詩 篇 57:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們為我的腳設下了網羅，使我低頭屈服；他們在我面前挖了坑，自己反掉進坑中。（細拉） They have prepared a net for my steps my soul is bowed down they have digged a pit before me into the midst whereof they are fallen themselves Selah
They have prepared
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
a net
resheth (reh'-sheth)
a net (as catching animals) -- net(-work).
for my steps
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is bowed down
kaphaph (kaw-faf')
to curve -- bow down (self).
they have digged
karah (kaw-raw')
to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open -- dig, make (a banquet), open.
a pit
shiychah (shee-khaw')
a pit-fall -- pit.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me into the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
whereof they are fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
themselves Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.Psalm 57:6 Multilingual Bible Psaume 57:6 French Salmos 57:6 Biblia Paralela 詩 篇 57:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
