New American Standard Bible (©1995)
Pray for us, for we are sure that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things.King James Bible
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. American King James Version
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. American Standard Version
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. Douay-Rheims Bible
Pray for us. For we trust we have a good conscience, being willing to behave ourselves well in all things. Darby Bible Translation
Pray for us: for we persuade ourselves that we have a good conscience, in all things desirous to walk rightly. English Revised Version
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honestly in all things. Webster's Bible Translation
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. World English Bible
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. Young's Literal Translation
Pray for us, for we trust that we have a good conscience, in all things willing to behave well, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προσεύχομαι περί ἡμᾶς πείθω γάρ ὅτι καλός συνείδησις ἔχω ἐν πᾶς καλῶς θέλω ἀναστρέφω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσι καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
προσευχεσθε περι ημων πειθομεθα γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσευχεσθε περι ημων πεποιθαμεν γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Textus Receptus (1550)
προσευχεσθε περι ημων πεποιθαμεν γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προσευχεσθε περι ημων πεποιθαμεν γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Westcott/Hort
προσευχεσθε περι ημων πειθομεθα γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari Hebreos 13:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Orad por nosotros, pues confiamos en que tenemos una buena conciencia, deseando conducirnos honradamente en todo. Hebreos 13:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oren por nosotros, pues confiamos en que tenemos una buena conciencia, deseando conducirnos honradamente (bien) en todo. Hebreos 13:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Orad por nosotros: porque confiamos que tenemos buena conciencia, deseando conversar bien en todo. Hebreos 13:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Orad por nosotros, porque confío que tenemos buena conciencia, deseando conversar bien en todo. Hebreos 13:18 Spanish: Modern
Orad por nosotros, pues confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo. Hébreux 13:18 French: Louis Segond (1910)
Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire. Hébreux 13:18 French: Darby
Priez pour nous, car nos croyons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous bien conduire en toutes choses. Hébreux 13:18 French: Martin (1744)
Priez pour nous; car nous nous assurons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous conduire honnêtement parmi tous. Hébreux 13:18 French: Ostervald (1744)
Priez pour nous, car nous sommes persuadés d'avoir une bonne conscience, désirant de nous bien conduire en toutes choses. Hebraeer 13:18 German: Luther (1912)
Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen. Hebraeer 13:18 German: Luther (1545)
Betet für uns! Unser Trost ist der, daß wir ein gut Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen. Hebraeer 13:18 German: Elberfelder (1871)
Betet für uns; denn wir halten dafür, daß wir ein gutes Gewissen haben, da wir in allem ehrbar zu wandeln begehren. 希 伯 來 書 13:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
請 你 們 為 我 們 禱 告 ， 因 我 們 自 覺 良 心 無 虧 ， 願 意 凡 事 按 正 道 而 行 。 希 伯 來 書 13:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
请 你 们 为 我 们 祷 告 ， 因 我 们 自 觉 良 心 无 亏 ， 愿 意 凡 事 按 正 道 而 行 。 希 伯 來 書 13:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
请为我们祷告，因为我们深信自己良心无亏，愿意凡事遵行正道。 希 伯 來 書 13:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
請為我們禱告，因為我們深信自己良心無虧，願意凡事遵行正道。 Pray for us for __ we trust we have a good conscience in all things willing to live honestly
προσευχεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
πεποιθαμεν verb - second perfect active indicative - first person
peitho pi'-tho: to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
καλην adjective - accusative singular feminine
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
συνειδησιν noun - accusative singular feminine
suneidesis soon-i'-day-sis: co-perception, i.e. moral consciousness -- conscience.
εχομεν verb - present active indicative - first person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
καλως adverb
kalos kal-oce': well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
θελοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
αναστρεφεσθαι verb - present passive middle or passive deponent
anastrepho an-as-tref'-o: to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live -- abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.Hebrews 13:18 Multilingual Bible Hébreux 13:18 French Hebreos 13:18 Biblia Paralela 希 伯 來 書 13:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
