New American Standard Bible (©1995)
The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow.King James Bible
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. American King James Version
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold on me: I found trouble and sorrow. American Standard Version
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Douay-Rheims Bible
The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow: Darby Bible Translation
The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow: English Revised Version
The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Webster's Bible Translation
The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow. World English Bible
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. Young's Literal Translation
Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(114-3) circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi Salmos 116:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los lazos de la muerte me rodearon, y los terrores del Seol vinieron sobre mí; angustia y tristeza encontré. Salmos 116:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los lazos de la muerte me rodearon, Y los terrores del Seol vinieron sobre mí; Angustia y tristeza encontré. Salmos 116:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado. Salmos 116:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Me rodearon los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro; angustia y dolor había yo hallado. Salmos 116:3 Spanish: Modern
Me rodearon las ataduras de la muerte; me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba. Psaume 116:3 French: Louis Segond (1910)
Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur. Psaume 116:3 French: Darby
Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du shéol m'avaient atteint; j'avais trouvé la détresse et le chagrin; Psaume 116:3 French: Martin (1744)
Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du sépulcre m'avaient rencontré; j'avais rencontré la détresse et l'ennui. Psalm 116:3 German: Luther (1912)
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not. Psalm 116:3 German: Luther (1545)
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Angst der Hölle hatte mich getroffen; ich kam in Jammer und Not Psalm 116:3 German: Elberfelder (1871)
Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer. 詩 篇 116:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
死 亡 的 繩 索 纏 繞 我 ； 陰 間 的 痛 苦 抓 住 我 ； 我 遭 遇 患 難 愁 苦 。 詩 篇 116:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
死 亡 的 绳 索 缠 绕 我 ； 阴 间 的 痛 苦 抓 住 我 ； 我 遭 遇 患 难 愁 苦 。 The sorrows of death compassed me and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow
The sorrows
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
compassed
'aphaph (aw-faf')
to surround -- compass.
me and the pains
metsar (may-tsar')
something tight, i.e. (figuratively) trouble -- distress, pain, strait.
of hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
gat hold
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
upon me I found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
and sorrow
yagown (yaw-gohn')
affliction -- grief, sorrow.Psalm 116:3 Multilingual Bible Psaume 116:3 French Salmos 116:3 Biblia Paralela 詩 篇 116:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
