New American Standard Bible (©1995)
that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before in brief.King James Bible
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, American King James Version
How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote before in few words, American Standard Version
how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words, Douay-Rheims Bible
How that, according to revelation, the mystery has been made known to me, as I have written above in a few words; Darby Bible Translation
that by revelation the mystery has been made known to me, (according as I have written before briefly, English Revised Version
how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote afore in few words, Webster's Bible Translation
That by revelation he made known to me the mystery, as I wrote before in few words; World English Bible
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, Young's Literal Translation
that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few words -- ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι κατά ἀποκάλυψις γνωρίζω ἐγώ ὁ μυστήριον καθώς προγράφω ἐν ὀλίγος ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνώρισέ μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνώρισεν μοι τὸ μυστήριον καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
[ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισθη μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισεν μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισεν μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισεν μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort
[οτι] κατα αποκαλυψιν εγνωρισθη μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brevi Efesios 3:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
que por revelación me fue dado a conocer el misterio, tal como antes os escribí brevemente. Efesios 3:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
que por revelación me fue dado a conocer el misterio, tal como antes les escribí brevemente. Efesios 3:3 Spanish: Reina Valera (1909)
A saber, que por revelación me fué declarado el misterio, como antes he escrito en breve; Efesios 3:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
a saber , que por revelación me fue declarado el misterio, como arriba he escrito en breve; Efesios 3:3 Spanish: Modern
Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente. Éphésiens 3:3 French: Louis Segond (1910)
C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d'écrire en peu de mots. Éphésiens 3:3 French: Darby
comment, par révélation, le mystère m'a été donné à connaître (ainsi que je l'ai déjà écrit en peu de mots; Éphésiens 3:3 French: Martin (1744)
Comment par la révélation le mystère m'a été manifesté (ainsi que je l'ai écrit ci-dessus en peu de mots; Éphésiens 3:3 French: Ostervald (1744)
C'est par révélation qu'Il m'a fait connaître ce mystère, comme je viens de l'écrire en peu de mots. Epheser 3:3 German: Luther (1912)
daß mir ist kund geworden dieses Geheimnis durch Offenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe, Epheser 3:3 German: Luther (1545)
daß mir ist kund worden dieses Geheimnis durch Offenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe, Epheser 3:3 German: Elberfelder (1871)
daß mir durch Offenbarung das Geheimnis kundgetan worden-(wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe, 以 弗 所 書 3:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 啟 示 使 我 知 道 福 音 的 奧 祕 ， 正 如 我 以 前 略 略 寫 過 的 。 以 弗 所 書 3:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 启 示 使 我 知 道 福 音 的 奥 秘 ， 正 如 我 以 前 略 略 写 过 的 。 以 弗 所 書 3:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
借着启示使我可以知道这奥秘，就像我以前在信中略略提过的。 以 弗 所 書 3:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
藉著啟示使我可以知道這奧祕，就像我以前在信中略略提過的。 How that by revelation he made known unto me the mystery as I wrote afore in few words
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
αποκαλυψιν noun - accusative singular feminine
apokalupsis ap-ok-al'-oop-sis: disclosure -- appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
εγνωρισεν verb - aorist active indicative - third person singular
gnorizo gno-rid'-zo: to make known; subjectively, to know -- certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μυστηριον noun - accusative singular neuter
musterion moos-tay'-ree-on: a secret or mystery (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) -- mystery.
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
προεγραψα verb - aorist active indicative - first person singular
prographo prog-raf'-o: to write previously; figuratively, to announce, prescribe -- before ordain, evidently set forth, write (afore, aforetime).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ολιγω adjective - dative singular masculine
oligos ol-ee'-gos: puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat -- + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.Ephesians 3:3 Multilingual Bible Éphésiens 3:3 French Efesios 3:3 Biblia Paralela 以 弗 所 書 3:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
